Двуязычное соглашение о сотрудничестве (русский, английский).
Контрагенты - российская и болгарская компании.
Аналогичным образом могут быть подготовлены любые документы с иностранными контрагентами, в том числе:
- договоры, соглашения, акты;
- меморандумы, протоколы о намерениях;
- деловая переписка.
Любой договор или соглашение готовится индивидуально, благодаря чему полностью учитывает конкретные обстоятельства и вид работ/услуг. Также учитываются соответствующие положения российского и иностранного законодательства. Перевод (в случае необходимости такового) осуществляется на высоком профессиональном уровне, поскольку значение любого юридического термина может иметь решающее значение.
Подготовка договоров/соглашений с российскими контрагентами осуществляется столь же тщательно, однако упрощается за счет отсутствия необходимости оформлять двуязычный вариант документа.