Разработка и адаптация англоязычного контента для концептуального семейного travel-бренда. Задача — переработать русскоязычные исходные материалы в естественный, понятный и убедительный английский текст для международной аудитории. Материалы не переводились дословно: были адаптированы структура, заголовки, формулировки, tone of voice и смысловые акценты. В проект вошли: — анализ аудитории и исходного контента; — адаптация позиционирования и ключевого сообщения; — англоязычный текст для сайта; — структура и фрагменты статьи; — тексты для социальных сетей; — материалы для email-рассылки; — сравнение буквального перевода и итоговой локализованной версии. Результат — единая система англоязычного контента, которая звучит естественно, сохраняет характер бренда и адаптирована под разные площадки. Проект является концептуальным примером English copywriting и контент-локализации.