перевод с английского рук-ва пользователя внешним накопителем (фрагмент)