Translator from English
Переводчик и редактор перевода с английского.
Основноые кейсы:
Полный дубляж Бойцовского Клуба 1999 - 84 страницы авторского невзаимствонного перевода с английского на русский (диалоги, монологи, текст).
Зубастики 1986 - 56 страниц авторского невзаимствонного перевода с английского на русский (диалоги, монологи, текст).
И небольшие проекты по переводу коротких видео (тик-токи, рилсы и т.д.).
Важно уточнить, что хоть и переводы в этих проектах были нарочито комедийные, но чтобы сделать комично, всегда нужно знать правильное значение слов, фраз и сленга.