Расшифровка аудиозаписей. ИТ – конференция

Приглашаем профессиональных расшифровщиков для работы над стенограммой конференции. Тематика – интернет-технологии. Полная погруженность  в тему.  Грамотный русский язык. Умение правильно переводить устную речь в письменный текст. 

Приглашаются журналисты и переводчики, специализирующиеся на данной тематике. Нужен опыт работы в расшифровке.


Важно, чтобы вы умели не только правильно записывать,  но и изначально правильно слышать термины, специальный сленг в ходе монолога или дискуссий (и не факт, что люди их произносят по слогам с дикторским произношением). 

Пример текста. 


§ Есть некий расширенный бинарный протокол, предоставляющий дополнительные возможности сервера. Есть эмуляция протокола memcached. Это для тех, кому не хочется пользоваться нашим клиентом, но хочется сделать другим реплейсмент. Вы поставили вместо memcached, используете тот клиент, который вам знаком, но при этом получаете полноценную базу. § § 
§ Итак, чуть-чуть подробнее о Framework. В первую очередь, это, собственно, аллокатор. Я думаю, многие могут задать вопрос: «Зачем в очередной раз изобретать велосипед и делать собственный аллокатор? Можно же пользоваться маллоком, как пользуется одна известная Open Source  база, тоже memory storage». §§ 

Исходники – видеозаписи. Ваша сеть должна свободно скачивать данные записи за разумное число минут (не переходя на часы). 

Работа оплачивается на счет Яндекс-Деньги. Сумма за 1 час аудиозаписи – от 500 рублей. В записях достаточно много пауз, демонстрируются слайды, паузы – ожидания смены слайда и так далее. Мы эти  "паузы" высчитывать не будем. Поэтому дается средняя цена по проекту. Она обсуждается лично с каждым кандидатом и на основе полученного материала.

Средняя продолжительность одного файла видео – 30 – 40 мин

Наш электронный адрес: advance.com@live.ru
В теме письма – Имя Фамилия – "Расшифровка ИТ"
Пожалуйста, скопируйте в письмо ССЫЛКУ на вакансию.
Примеры ваших работ (!)
Ваши работы сходной тематики.
Контакты: скайп (обязательно), мобильный телефон, почта.