Приглашаем профессиональных расшифровщиков для работы над проектом медицинской направленности. Грамотный русский язык. Умение правильно переводить устную речь в письменный текст. Опыт работы с медицинскими текстами. Базовые или углубленные знания в области медицины – обязательны.
Приглашаются журналисты или переводчики, специализирующиеся на данной тематике. Нужен опыт работы в расшифровке.
Пример текста:
§ Уровень аспарагиновой трансаминазы, как правило, существенно выше уровня аланиновой, потому что алкоголь вмешивается в метаболизм аланиновой трансаминазы. Повышается уровень гамма-глутаминтранспептидазы, иммуноглобулина A и углевододефицитного трансферрина, если такое исследование проводится. Наконец, при гистологическом исследовании весьма типичная картина (которая, между тем, не позволяет провести надежного дифференциального диагноза с неалкогольным стеатогепатитом), представленная стеатозом, инфильтрацией с примесью ПЯЛ, обнаружением телец Мэллори и перивенулярным фиброзом. В отличие, например, от перипортального превирусного гепатита. §
Звук аудиозаписей четкий, профессиональный.
Работа оплачивается на счет Яндекс-Деньги. Сумма за 1 час аудиозаписи – от 600 рублей. Обсуждается лично с каждым кандидатом.
Наш электронный адрес: advance.com@live.ru
В теме письма – Имя Фамилия – Расшифровка медицина
Пожалуйста, скопируйте в письмо ссылку на вакансию.
Примеры ваших работ.
Ваши работы сходной тематики.
Контакты: скайп (обязательно), мобильный телефон, почта.
Опубликован 31.10.2011 в 19:16 Последнее изменение: 31.10.2011 в 20:49