Приветствую.
Я ищу переводчика EN -> RU для перевода статей-мануалов и их публикации в wordpress-блог.
Суть работы.
1. Перевести статью (1000-1500 символов с пробелами). Тексты однотипные, вроде — «выкрутите шурупы», «снимите панельку» и т.п., уникального текста мало, после перевода пары статей можно сформировать словарь однотипных фраз.
2. Скачать все фотографии из статьи.
3. Запостить статью и фотографии в wordpress-блог. Подробная пошаговая инструкция прилагается.
На одну статью уходит 15-30 минут.
Оплата
40 руб за перевод статьи с публикацией. Первый заказ — 10 статей.
Тестовое задание.
Перевести вот этот текст:
Tools required: Phillips screwdriver, plastic tool such as a guitar plectrum or credit card.
First remove your back cover, battery, sim and memory card.
Now lever off the panel near the bottom of the phone. It's held in place with double sided tape and you may need to slide a thin blade underneath to remove it. Then remove the six circled screws. You can now pry the battery compartment away from the rest of the phone.
With the battery compartment removed your phone should look like below. A ribbon connector (circled) needs to be disconnected. It attaches like a plug and socket. Just lever this up to unplug.
Lift the buttons for the camera and volume out, as shown below. The micro switches for the camera and volume, circled below, are stuck to the side of the phone with double sided tape. Carefully peel them away from the side of the phone but note they will still be connected to the circuit board at the other end and these connections should not be detached.
You can now lift the circuit board up. The circuit board will still be attached by a ribbon cable. The connector (circled) needs to be disconnected. It attaches like a plug and socket. Just lever this away from the circuit board to unplug.
Результаты в ответ. Выбор исполнителя завтра 15.10.2011 в 11:00 по Москве.
Опубликован 14.10.2011 в 17:38