Есть видео ролики на ютубе. Надо делать скриншоты и текст, который говорят и относится к определенным изображениям, переводить и добавлять в документ.
Или делать видеоролик с синхронным переводом или субтитры.
Хотелось бы найти переводчика, который при высоком качестве сделает недорого эту работу. Прошу указывать сразу цену и какой именно вид конечного результата Вы можете сделать. Роликов несколько. Для примера вот один из них:
По тексту с картинками:
При этом, во избежание путаницы надо отделять картинки и относящийся к ним текст хорошими графическими линиями, которые не исчезнут, если этот документ пересохранить в режиме вебстраницы.
Текст и картинки нужны в столбик, а не в виде текста сбоку картинки.
Задание принимается в формате doc (не docx).
Оплата в вебмани рублях без предоплаты.
В будущем также понадобятся переводчики, которые разбираются в химии. Надо будет перевести видеоролики, где изобретатель, печатаемых на промышленном принтере солнечных батарей, где материал разматывается из рулона (пленка) ведет курс лекций в московском учебном заведении. Перевод по идее был, однако почему то его полностью не слышно. Он говорит, водя по формулам на доске указкой.