Добрый день.
Мне необходимо перевести маленький текст – описание приложения для айфона.
Плюс константы для приложения. Т.е. то, что будет появляться в приложении на кнопках, лэйблах и т.д.
Особенно важно уделить внимание переводу констант.
Хоть там все слова простые но нужно перевести так, чтобы не увеличить сильно длину слова. Т.к. иначе эта константа может не влезть на кнопку в приложении. В этом смысле перевод творческий. Перевод констант возможно надо будет переделать если будут проблемы с тем как они смотрятся в приложении (если где-то не будут влезать).
Интересует перевод на следующие языки:
испанский
португальский
немецкий
итальянский
китайский
японский
Напишите, пожалуйста, на какие язык вы сможете перевести и какова будет стоимость.
В приложении два файла:
1) Описание приложения – тут все понятно
2) Текстовые константы – тут нужно переводить только те слова, что на русском
Спасибо.
Опубликован 30.06.2011 в 16:36