удаленный переводчик-копирайтер (Англ-Рус-Англ)

Нужен удаленный  переводчик-копирайтер, на постоянную работу.
Задачи:

Перевод новостей и статей по тематике "видеонаблюдение" и др. системы безопасности, с Английского на Русский,
с дальнейшим преобразованием в интересный для чтения материал.    
Примерный объем 20-30 новостей, и 4 статьи – в месяц.
Иногда будут тексты для перевода с Русского на Английский.
Оплата 150 р. за 1000 знаков.(Англо-Русский). Стоимость Русско-Английского – обговаривается. 

Обязательно иметь портфолио  с переводами технических статей (новостей).


Необходимо сделать тестовый перевод и адаптацию: 


October, 2010    Hikvision Digital Technology Co., Ltd., the leading supplier of digital video surv[это спам] products, has announced that its DS-8104HMI-B mobile DVR won the FSDays (Prague Fire & Security Days) AWARD at FSDays 2010, an international fair showing the latest trends in fire-fighting and security technologies, systems and services, which was held from September 21st to 23rd in the Czech Republic.

By combining the TI's high-performance DaVinci processors and advanced H.264 video codec, Hikvision DS-8104HMI-B mobile DVR delivers rock-solid reliability and high-definition video in real time. Complete mobile surv[это спам] can be achieved with this mobile DVR by recording in the field and transmitting footage directly to central control via a 3G module. The product blends attractive and portable design as well as features such as patented premium anti-vibration technology for stable playback and two 2.5" pluggable SATA cages for storage. The DS-8104HMI-B mobile DVR is ideal for public transit, armored vehicles, police, ambulance and fire fighters.                                                                              


результат прислать на dixov(собако)dssl.ru

Если у Вас есть Юр. форма для оплаты, приветствуется!