Планируем использовать произведения в печатной детской книге. Также предполагается перевод текстов песен на кыргызский язык, поэтому необходимо разобраться, требуется ли отдельное разрешение на перевод/адаптацию произведений и их дальнейшее использование в книге.
Нужно разобраться:
- кто является правообладателем конкретных песен;
через кого необходимо получать разрешение:
какие именно права и лицензии нам необходимы для нашего формата использования;
можно ли получить разрешение на использование сразу нескольких произведений;
какие документы и договоры необходимо заключить;
как проходит процедура получения лицензии и сколько это ориентировочно стоит;
можно ли использовать песни в коммерческом проекте на территории Кыргызстана;
какие риски возникают при использовании песен без соответствующего разрешения.
*Песни, которые планируем использовать:*
1. «Голубой вагон» Эдуард Николаевич Успенский
2. «Чему учат в школе» Михаил Спартакович Пляцковский
3. «Золушка» («Хоть поверьте, хоть проверьте») Илья Рахмиэлевич Резник
4. «Ничего на свете лучше нету» Юрий Сергеевич Энтин
5. «Бу-ра-ти-но!» Юрий Сергеевич Энтин
На первом этапе нужна *именно консультация и разъяснение всей процедуры*, а при необходимости дальнейшее сопровождение по получению разрешений и подготовке документов.
*Желательно, чтобы юрист имел опыт именно в сфере авторского права, музыкальных произведений и лицензирования.*
Опубликован 20.08.2026 в 11:30 Последнее изменение: 19.08.2026 в 11:29