Необходимо обработать 8 видеофайлов (общий хронометраж 225 минут, объём 5,5 ГБ) для приобщения к судебному делу.
Допускается нейросетевая обработка (LALAL.AI, iZotope RX с нейромодулями и аналоги) — главное, чтобы речь стала разборчивой на фоне шума и музыки.
Что требуется от исполнителя:
Очистка звука (убрать фоновый шум, музыку, оставить только речь). Извлечь очищенную дорожку в WAV, 48 кГц, 24 бит, моно.
Дословная транскрибация с таймкодами каждые 10–30 секунд и разделением спикеров: «Спикер 1», «Спикер 2» и т.д. Неразборчивые фрагменты помечать [неразборчиво].
Стенограмма в формате DOCX — таблица с колонками: время, спикер, текст, примечание.
Субтитры SRT (UTF-8) с теми же таймкодами.
Видеомонтаж: собрать 8 готовых видеофайлов, в которых оригинальная звуковая дорожка заменена на новую очищенную. Важно: текст расшифровки должен синхронно совпадать с тем, что слышно в видео. Видеопоток не пережимать без необходимости, исходники AVI не модифицировать — работать строго с копиями.
Текстовая распечатка всех разговоров — дополнительный файл DOCX с последовательным текстовым содержанием диалогов.
Соблюдение конфиденциальности: вы обязуетесь не передавать материалы третьим лицам, по требованию подписать соглашение о неразглашении (152‑ФЗ). При необходимости — быть готовым дать письменные или устные пояснения по выполненной работе.
Формат взаимодействия:
Для оценки вы получите 2 фрагмента по 2–3 минуты. После теста вы называете точную стоимость и срок на весь объём.
После утверждения передаю все 8 файлов удобным способом (облако, файлообменник).
Оплата поэтапная: предоплата 30–50 %, остальное после проверки результата.
Кого ищу:
Фрилансера (самозанятого или ИП) с опытом судебной аудио/видеообработки или аналогичных сложных проектов. Обязательно наличие портфолио с примерами очистки речи от шума/музыки и транскрибации. Знание iZotope RX, Adobe Audition, Premier Pro/DaVinci Resolve приветствуется.
Опубликован 31.07.2026 в 13:50