Нужно сделать таблицу (строки 40135-58000) согласно следующим правилам: H – 1, если слово из столбца ИМЯ и столбца КЛАССИФИКАТОР сочетаются в столбце Full context. То есть слово из столбца ИМЯ должно:
-быть употреблено в английском предложении исключительно как существительное
-характеризовать слово из столбца КЛАССИФИКАТОР в английском предложении (Full context)
В столбец AN нужно написать слово из столбца ИМЯ, переведенное на русский в русском предложении (столбце Para context 1)
В столбец AO нужно написать слово из столбца КЛАССИФИКАТОР, переведенное на русский в русском предложении (столбце Para context 1)
В столбец AP нужно писать 1 или 0, в зависимости от того сочетаются ли слова в столбцах AN и AO в русском предложении.
Также сочетаемость в английском контексте можно посмотреть по методичке снизу.
В столбец AN нужно написать слово из столбца ИМЯ, переведенное на русский в русском предложении (столбце Para context 1) ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ УПОТРЕБЛЕНО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КАК СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.
В столбец AO нужно написать слово из столбца КЛАССИФИКАТОР, переведенное на русский в русском предложении (столбце Para context 1) Оно может быть употреблено в любой части речи
Примеры заполнения таблицы можете посмотреть в строках 40000-40135.
Все столбцы со строки 40135 до 58000 нужно переделать.
Опубликован 01.04.2026 в 08:22