Доработка трейдинг-платформы: графики TradingView, локализация, API

Техническое задание: доработка веб-платформы трейдинга (demo)
Описание проекта

Есть демо-веб-платформа трейдинга с торговыми раундами BUY/SELL, балансом пользователя, real-time обновлениями через WebSocket и свечным графиком на Lightweight Charts (TradingView).
Стек: HTML/CSS/Vanilla JS + Python Flask + Flask-SocketIO + SQLite.
Есть мануал по установке.

Задачи
1) График

Исправить логику графика: движение и обновление должны соответствоват результатам раундов.

Синхронизация графика с серверным временем.

Источник данных — частично backend.

Обновления через API/WebSocket.

2) Локализация

Полностью заменить тексты интерфейса на португальский. Тексты готовы и  доступны онлайн.

Язык по умолчанию — португальский.

Ожидаем оценки двух вариантов – жестко в коде поменять и сделать файлы со словарями, хотели бы выбрать один вариант (или оба, надо смотреть).

3) Установка и видео

Протестировать установку проекта по мануалу на чистой среде.

Исправить ошибки/неточности в инструкции.

Записать видео установки и запуска проекта (screen recording).

4) Инструменты торговли

Добавить торговые инструменты:

Forex (валютные пары)

Акции

В Trading view Эти данные продают, надо выбрать там минимум который нужен, мы купим, и нужно привязать. На данный момент крипто пары есть с бинанс.

5) Advanced графики

Добавить режим advanced charts с инструментами рисования (линии, уровни и т.п.).

Lightweight Charts не убирать, оставить как резерв.

6) API для мобильных приложений

Подготовить API (REST + WebSocket) для будущих Android/iOS приложений:

инструменты

графики

раунды

баланс

серверное время

Документация API (README или Swagger/OpenAPI).

Результат

Исправленный график, корректно связанный с данными.

Интерфейс полностью на португальском.

Рабочая инструкция + видео установки.

Добавленные Forex и акции + список TradingView symbols.

Advanced графики + резервный Lightweight режим.

Документированное API для мобильных приложений.

Требования к исполнителю

Опыт с Flask / Flask-SocketIO / real-time.

Опыт интеграции графиков (TradingView / Lightweight Charts или аналоги).

Готовность предложить решение для advanced charts (с указанием лицензии).

Не интересует сразу выполнение всех задач проекта, предлагается двигаться по одной.  В случае успеха, будут еще работы на год вперед.