Разобраться с DLL библиотекой написанной на C#

Имеется программа WH (очень узкая специализация) и 1С версии 7.7. Для их взаимодействия написана DLL библиотека, есть исходники на C#. Библиотека используется для взаимодействия между 2-мя базами SQL, поэтому потребуются знание и понимание SQL запросов. Написано это более 5 лет назад, тот кто это разрабатывал помочь не может. Пытаемся перенести программу на работу в новой системе на базе Windows Server 2022, однако DLL вообще на этой системе не работает. Текущая версия системы Windows Server 2012. На новом абсолютно чистом Windows Server 2012 библиотека открывается, но работает некорректно. Задача – разобраться как это работает, адаптировать для запуска в Windows Server 2022.