Есть сайт и запущенные рекламные кампании. В них иностранные слова (лайфхак, мастхэв, бьюти, сэйл, аквашузы, дейлик, прайм и прочие). Законодательство изменилось, и такие слова запрещены — нужно использовать аналог на русском. Лайфхак заменить на полезный совет и т.д.
Из-за Закона о запрете иностранных слов (защита русского языка) нужно:
Проверить тексты (объем — около 500 000 символов).
Свериться по нормативным словарям или сервису NormaSlov.
Заменить иностранные слова на синонимы или дать им пояснения (чтобы не было претензий ФАС, Роспотребнадзора).
Результат — отредактированные тексты, у которых не будет проблем с рекламой.
В отклике напишите, пожалуйста:
1) Работали ли с NormaSlov и нормативными словарями? Есть ли доступы или нужно предоставить?
2) Есть ли опыт редактуры по закону о защите русского языка?
3) Кодовое слово в отклике — «Нормаслов»
Опубликован 30.11.2025 в 09:21
Заказ находится в архиве