Задача
Создание презентации/каталога на русском языке по готовому образцу (PDF, YANGZI, адаптация дизайна)"
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
Проект: Разработка русскоязычной версии каталога компании YANGZI
ЦЕЛЬ ПРОЕКТА
Создать современный, понятный и визуально идентичный оригиналу каталог YANGZI на русском языке,
с лёгкой адаптацией под российский рынок — то есть:
убрать неактуальные или лишние элементы,
добавить новые информационные блоки,
сохранить узнаваемый стиль и фирменные цвета бренда.
ИСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Файл оригинального каталога: по запросу
Фото и логотипы можно взять из оригинала
ЗАДАЧА ДЛЯ ДИЗАЙНЕРА
1. Создать аналогичный дизайн каталога
Сохранить структуру, стиль, шрифты, цветовую схему и расположение элементов.
Формат – (как в оригинале).
Все изображения должны быть в хорошем разрешении.
Если оригинальные шрифты недоступны, подобрать максимально похожие.
2. Полностью перевести и адаптировать текст
Заменить весь текст на русский язык.
Проверить орфографию, грамматику и читаемость.
ЧТО НУЖНО УБРАТЬ
Все китайские надписи, иероглифы и QR-коды, ведущие на китайские страницы. (заменить на контакты заказчика)
Разделы, неактуальные для российского рынка (например, если встречаются страницы с китайскими адресами, номерами или местными акциями).
Слоганы или надписи, дублирующиеся на английском и китайском одновременно (оставить только русский).
Ненужные декоративные элементы, мешающие читаемости (например, крупные watermark-фоны, если они отвлекают).
Контактную информацию китайского офиса.
Опубликован 24.10.2025 в 12:20
Заказ находится в архиве