Необходимо перерисовать игровую карту в векторе. Эта карта в дальнейшем будет использоваться для сайта, где она будет интерактивной (с метками и т.п.).
Важно максимально учесть детали оригинала (все кустики, тени объектов, какие-то камешки на дорожках), но погрешности не страшны.
Также важно учесть обозначения на карте (текста), но иконки различные при этом не нужно, которые есть на оригинале.
Пример аналогичного сайта с интерактивными игровыми картами для понимания: