Добрый день! Ищем копирайтера/редактора для проекта по обработке пользовательской инструкции.
Суть задачи:
Профессиональная пост-редактура машинного перевода.
Объём: 546 страниц в Google Docs (текст, таблицы, списки, скриншоты).
Цель: превратить сырой перевод в читаемый, стилистически единообразный текст на русском языке, сохранив точность терминологии.
Требования:
Опыт работы с техническими текстами (IT-документация, инструкции).
Внимательность, умение работать с большими объёмами.
Условия:
Обсуждаются по результатам знакомства с материалом.
Ссылка на материал для ознакомления:
Если вам интересно напишите, пожалуйста, в ответ:
Примеры ваших работ (желательно в технической тематике).
Ваши условия по срокам и стоимости.
Спасибо!