OpenStreetMap на Ubuntu

Мне нужна карта города (маленький город) на своем сервере для дальнейшего подключения его в приложение Flutter

для чего -
чтоб клиент мог выбрать куда доставлять товар
чтоб курьер видел куда доставлять товар
чтоб курьер видел маршрут от себя до курьера (все маршруты именно как добиратся на автомобиле)

что я увидел -
OpenStreetMap
арендовал удаленный сервер на Ubuntu
хочу установить на Ubuntu карту города  для дальнейшем работы с ним (это подключение через приложение на него построение маршрутов от точки А до точки Б и конечно же я хочу чтоб можно было редактировать саму карту через Админ (например открыл сайт и обновил карту))

В моей голове это выглядит так – 
Есть API для подключение карты на Flutter приложении, а есть домен по которому переходя вводишь пароль и заходишь на сайт с этой картой и можешь редактировать его (как на самом сайте OpenStreetMap)