Доработка тегов (фильтрации) в Битрикс

Мы хотим добавить теги второго уровня для быстрого отбора товаров в купленном шаблоне Deluxe (он еще никем не тронут). 

Детально ниже:

Цель: 
Без лишней фильтрации и перезагрузки страниц получить набор запчастей, которые подходят к определенной буровой машине. 
Какую задачу/проблему должно решать: 
Наглядный, понятный и быстрый подбор запчастей к оборудованию, чтобы пользователь не запутался и нашёл, то что ему нужно.
Так как запчасти сложные и подбор тоже крайне специфический.

Детали:
Как мы видим реализацию. Но готовы рассмотреть иные предложения.
Есть теги, которые заполняются у товаров во вкладке SEO
Они выведены на странице категории всем скопом.

Хотелось бы сделать вот что:
- находясь в категории %name% разделить теги на 2 уровня.
Цель: за несколько нажатий в видимой области показать нужные товары.

Как предполагается: 
1. Пользователь зашёл в категорию, увидел теги только моделей (пример: 16x20, 36x50, 40x40 и тд) – первый уровень.
2. когда нажал на модель (например 16x20) – увидел теги другие – второго уровня:
Буровые лопатки, буровые насосы и тд.
А тег 16x20 становится активным, то есть выделяется иным цветом. 
3. Когда нажал на «Буровые лопатки» ему показались товары «Буровые лопатки» на странице, которые относятся к модели Vermeer 16x20.
И соответственно тег «Буровые лопатки» также выделяется цветом активного элемента.
 
Я предположила, что это возможно реализовать для администратора сайта так:
Во вкладке SEO есть строка для заполнения – Теги. Именно он показывает сейчас модели в примере выше. А если добавить еще строку «теги 2го уровня» и туда мы бы добавляли «Буровые лопатки», «буровые насосы» и тд.

Нужна оценка цены и сроков реализации.