Нужно перевести сайт с английского на китайский.
Весь текст с сайта вынесен в "языковые" файлы, которые и нужно перевести.
Объем – около 8000 слов
Сам текст в большинстве простой и обозначает кнопки, заголовки, таблицы.
Предпочтение отдается фрилансеру с опытом перевода сайтов и примерами работ.
На выходе ожидаются точно такие же файлы, какие и предоставляются, т.е. формат и структуру файлов не надо менять.
Каждый файл состоит из ключей вида "'mainpage.news-h2' =>" и их вставляемых значений, переводить нужно только значения, ключи не надо трогать.
В тексте могут встречаться конструкции вида "<li>", "<b style="color: red; font-size: 15px;">", "%s", "{{ order.email }}", " " – их переводить не надо, а оставить сохраняя смысл текста. Они нужны для форматирования текста при вставке на сайте.
Опубликован 11.12.2023 в 09:04