Добрый день!
Необходимо перевести и адаптировать текст с русского на казахский для инвестиционного проекта.
Техническое задание:
1. Основная цель:
– Перевести и адаптировать существующий текст с русского языка на казахский язык, чтобы обеспечить максимальную ясность и понимание для аудитории, говорящей на казахском.
2. Объем работ:
– Перевести текст для Landing Page и для личного кабинета пользователя.
– Общий объем текста: до 30 000 символов.
3. Особенности казахского языка:
– Учесть локальные особенности и терминологию, принятую в Казахстане.
– Соблюдать правила казахской грамматики и структуры предложений.
4. Тон и стиль:
– Поддерживать профессиональный и дружелюбный тон.
– Соблюдать стиль оригинального текста, при этом адаптировать его под культурные особенности Казахстана.
5. Технические детали:
– Использовать юникод для казахских символов.
– Сохранять форматирование, ссылки и другие технические элементы.
6. Сроки:
– Сроки выполнения: 2-3 дня
– Сроки правок: 1-2 дня.
7. Качество и оценка:
– Работы будут оцениваться по качеству перевода, адаптации и соответствию особенностям казахской культуры.
– Результат перевода должен быть представлен в удобном для восприятия формате (например, текст, таблица, словарь).
9. Комментарии:
– Текст будет отправлен в личном сообщении.
Опубликован 11.11.2023 в 15:45 Последнее изменение: 11.11.2023 в 15:50