мобильное приложение переводчик

В общем создаю переводчик с русского на редкий язык (использует буквы казахского алфавита) в виде мобильного приложения на ИОС и на андроид.
Нужно создать программу на основе скриптов, где будут выстроена языковая пара, допустим в программе алгоритма я ввожу чтобы при слове "привет" она отвечала "привет друг" (без ограничений по количеству символов).
Интерфейс будущего приложения прилагаю. (не макет, предпочтение, есть векторы)
В общем нужен скрипт где есть конкретная работа переводчика, с возможностью дальнейшего самостоятельного добавления других пар. Главное чтобы она не ограничивалась по количеству пары.
Помимо переводчика желательно должно быть окно работающий в онлайн режиме – медиаокно – там будут песни и видео ссылающиеся по URL или с БД как получится.
Дополнительное окно по методическим рекомендациям. Окно будет содержать текстовые данные сопровождаемые картинками и ссылками на файлы.
Продукт должен в исходе:
1. Приложение итого будет состоять из 5 окон (переводчик на скрипте, медиаокно, методические рекомендации, о проекте, главное меню.)
2. Чтобы режим переводчика работала оффлайн.
3. Режим администратора либо в приложении либо в дополнительной админке для пополнения пар.
подробнее обсудим