Имеется:
- Каталог .docx на английском языке (конвертирован из PDF). объём 200 страниц
- Его русская версия (перевод), тоже в .docx
Требуется:
1) Внести исправления в перевод (есть сканы листов с указанными исправлениями в русском тексте). Кол-во исправлений – по несколько слов на каждом листе.
2) Перенести исправленный русский перевод на файл английского каталога (замещая его), с учётом изменившегося дизайна
3) Внести исправления вёрстки в получившуюся версию (исправления небольшие и присутствуют примерно на 30% страниц). Есть точный постраничный перечень, где что поменялось и что нужно сделать.
Поскольку объём работ не точный, то оплата почасовая.
Требования к исполнителю:
- Грамотная русская письменная речь
- Понимание английского, чтобы видеть, какой текст на какой заменять
- Умение быстро работать с текстом и изображениями в Word
Для отклика на задачу напишите стоимость часа работ.
Лимит на выполнение задачи – 5 дней.
Опубликован 16.06.2022 в 22:04