Заказ закрыт
Название для Бельгийского пива

Бюджет: 27 000 руб
Победители конкурса
2 место: победитель не выбран
3 место: победитель не выбран
Необходимо придумать название для Бельгийского пива сорта Blanche (Справка: пиво "бланш" (blanche – буквально "белое"): пшеничное нефильтрованное, мутноватое, нередко с добавками, обычно слабоалкогольное и хорошо освежающее). Примеры на российском рынке Hoegaarden (Хугарден), Blanche de bruxelles (Бланш де Брюссель).  

Важно:  
1. Название должно быть на французском языке. 
2. Название должно содержать 1 слово (максимум с артиклем) и хорошо сочетаться по ритмике и звучанию с Blanche.  
3. Название должно быть на МОРСКУЮ ТЕМАТИКУ – Бельгия – Северное море.  (яхты, бухты, море, морские путешествия и т.д.). Морской стиль бельгийского пива – это стиль вдохновения и получения удовольствия от жизни и морских путешествий.
4. Название должно хорошо читаться людьми не знающими французский язык.  
5. Название не должно быть простым, типа Voiler (парус), La mer Blanche (белое море), Ville Blanche (белый город), Carte Blanche (белая карта) и т.д. , так как его практически невозможно будет зарегистрировать. 
6. Название может быть фантазийным. Т.е. вы можете видоизменять существующие французские слова на морскую или около морскую тему  или придумывать составные.   
7. Целевая аудитория: люди которые разбираются во вкусе, не консервативны и не придерживаются только традиционных чешских и немецких сортов, образованные, с доходом выше среднего, белые воротнички, предприниматели, бизнесмены. Люди, для которых стиль и статус – важные составляющие, определяющие их поведение и место в обществе. Современное, космополитичное пиво для социально-активных успешных людей. 

Сроки по задаче: 10 дней. 
Первые варианты через 5 дней. 
Кол-во вариантов не менее 30 названий.  

Оплата в 2 этапа. 4000 рублей предоплата (поровну, если кандидатов будет 4-5 человек, при большем кол-ве – победитель заберёт все 27 000 р), 23 000 рублей постоплата в случае возможности регистрации названия (предварительная проверка занимает 1 неделю). Т.е. деньги в случае успеха вы получите через это время. 

Кандидаты выбираются до 21 сентября. На финишной прямой с 21 по 27 работают только выбранные кандидаты. Список огласим. 
Опубликован 16.09.2010 в 16:47 Последнее изменение: 16.09.2010 в 20:31

Конкурсные работы

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:09  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

    • группа Соавторы   

      22.09.2010 | 19:00  

      Ольга, вы продолжаете участвовать, просьба усилить свои названия, не прямыми морскими названиями, а скажем так ассоциациями с морем.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:10  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:19  

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:36 обновлено 21.09.2010 | 14:37

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • группа Соавторы   

        22.09.2010 | 19:03  

        Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.

  • Natalia Safronova  

    16.09.2010 | 16:50
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:10  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Drunk Pierro  

    16.09.2010 | 16:52
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:10  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:10  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

    • Сергей Абрамов   

      21.09.2010 | 01:59  

       Blanche Le-tre Breez – Очень белый-Бриз 

      (Бриз (фр. brise) — ветер, который дует на побережье морей. Направление бриза меняется дважды в сутки:  морской бриз дует с моря на разогретое дневными лучами Солнца побережье. Ночной  бриз имеет обратное направление.)

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:11 обновлено 21.09.2010 | 14:11

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:37  

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • группа Соавторы   

        22.09.2010 | 19:04  

        Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:12 обновлено 21.09.2010 | 14:12

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:37  

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • группа Соавторы   

        22.09.2010 | 19:04  

        Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.

  • Анна Петрова  

    16.09.2010 | 16:57
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:12 обновлено 21.09.2010 | 14:14

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Aliya М  

    16.09.2010 | 17:03
    +
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:13  

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:37  

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • группа Соавторы   

        22.09.2010 | 19:04  

        Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.

  • Кира Филипченко  

    16.09.2010 | 17:05
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:14  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:14  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Лада Гильмуллина  

    16.09.2010 | 17:49
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:14  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:13  

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:37  

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • группа Соавторы   

        22.09.2010 | 19:05  

        Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:13  

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:37  

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • группа Соавторы   

        22.09.2010 | 19:05  

        Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.

  • Михаил Чукреев  

    16.09.2010 | 18:51
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:15  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Александр Котенко  

    17.09.2010 | 01:20 обновлено: 17.09 2010 | 16:26
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:15  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Макс Кларк  

    17.09.2010 | 01:59 обновлено: 20.09 2010 | 17:17
    Ответ от заблокированного пользователя
    • Макс Кларк   

      20.09.2010 | 17:19  

      Ответ от заблокированного пользователя

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:15  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:16  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Оксана Семехина  

    17.09.2010 | 10:57
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:17  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Павел Берестень  

    17.09.2010 | 14:08
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:16  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • sdva sdva  

    17.09.2010 | 21:48
    Ответ от заблокированного пользователя
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:16  

      Спасибо за участие, дальше в конкурсе участвуют только выбранные кандидаты.

  • Юлия Абрамс  

    18.09.2010 | 03:34
    здравствуйте,
    предлагаю следующие варианты:

    1. Onde Blanche   (или OndeBlanche)

    2. ondeon Blanche

    3. Oonde Blanche

    4. Fermer Blanche   (т.е.  fer + mer)

    5. resSsac Blanche 

    6. Blanche du ressac   (или Blanche du ressacc)

    7. Blanche favomeri   (т.е. favori + mer)

    8. eMaritim Blanche   (от слова  maritime)

    9. Blanche ondi-ine   [или   ondi-ine Blanche]   (от слова  ondine – русалка)

    10. Ondin-e-Blanche

    11. Monmer Blanche  (или MonMer Blanche)

    12. Blanche Egolf [или Blanche eGolf]  (от слова golfe – залив)

    13. Blanche Golfe-mer

    14. Golf e Blanche

    15. Blanche Marmeree  (от слов mer + maree)

    16. Blanche Mareemer

    17. Fluxx Blanche

    18. Fluux Blanche

    19. Blanche Omarin

    20. oMarine Blanche

    21. Blanche Ondemer

    22. Blanche Maritimex  (maritime + eaux)

    23. LAMER BLANCHE  (lame + mer)

    24. Blanche Lameri  (или Lameri Blanche)

    25. Blanche Lameritim (lame + mer + maritimes)

    26. Blanche la Meritim

    27. Blanche Lametim

    28. MAIR BLANCHE  (mer + air)

    29. Blanche MeriVent  (mer + vent = merivent)

    30. Blanche VentoMere   (или Blanche Ventomere)
    • группа Соавторы   

      19.09.2010 | 14:24  

      просьба писать перевод

      • Юлия Абрамс   

        20.09.2010 | 11:17  

        хорошо, скоро пришлю

      • Юлия Абрамс   

        20.09.2010 | 12:44  

        пожалуйста, перевод:


        1. Onde Blanche   (или OndeBlanche) – белая волна

        2. ondeon Blanche – белая волна (игра букв!)

        3. Oonde Blanche – белая волна (игра букв в названии)

        4. Fermer Blanche   (т.е.  fer – железо + mer – море) 
        данное название отражает одновременно и сильный характер марки, и принадлежность к морской тематике. Плюс сочетание слов образует привычное для русского человека слово “фермер”

        5. resSsac Blanche –  Blanche прибой (или белый прибой) + игра букв в названии

        6. Blanche du ressac   (или Blanche du ressacc) – Blanche шум прибоя

        7. Blanche favomeri   (т.е. favori –  любимый (или фаворит) + mer – море) два слова обазуют нео-слово

        8. eMaritim Blanche   (от слова  maritime – морской)

        9. Blanche ondi-ine   [или   ondi-ine Blanche]   (от слова  ondine – русалка) + игра букв в слове 

        10. Ondin-e-Blanche игра букв в слове  ondine – русалка

        11. Monmer Blanche  (или MonMer Blanche)  дословно мое море! или мое белое море

        12. Blanche Egolf [или Blanche eGolf]  (от слова golfe – залив)  белый залив
        считаю уместным предложить употребление в названии любых слов, связанных с заливами, приливами, отливами... дабы стимулировать потребителя НАЛИВАТЬ пиво Blanche

        13. Blanche Golfe-mer –   Blanche морской залив

        14. Golf e Blanche – белый залив

        15. Blanche Marmeree  – название сложено путем сочетания слов mer – море + maree – прилив и отлив (морской прилив/отлив)                 [опять же стимулирования потребителя]

        16. Blanche Mareemer – название также сложено путем сочетания слов mer – море + maree – прилив и отлив (морской прилив/отлив)

        17. Fluxx Blanche – морской прилив / морское течение

        18. Fluux Blanche – морской прилив / морское течение

        19. Blanche Omarin   – белое морское

        20. oMarine Blanche (marine – морской флот)

        21. Blanche Ondemer – белая морская волна.

        22. Blanche Maritimex  (maritime + eaux = морские воды) белые морские воды.

        23. LAMER BLANCHE   –  название сложено из слов lame – волна + mer – море, переводится какбелая морская волна или  “Blanche морская волна”

        24. Blanche Lameri  (или Lameri Blanche) – от сочетания слов lame – волна + maritime- морской (морская волна или  “Blanche морская волна”)

        25. Blanche Lameritim – аналогично, от сочетания слов lame – волна + maritime- морской (морская волна или  “Blanche морская волна”)

        26. Blanche la Meritim –   Blanche морское

        27. Blanche Lametim от сочетания слов lame – волна + maritime- морской (морская волна или  “Blanche морская волна”) + игра букв!

        28. MAIR BLANCHE  –  Blanche морской воздух

        29. Blanche MeriVent –  Blanche морской ветер

        30. Blanche VentoMere   (или Blanche Ventomere) –  Blanche морской ветер

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:13  

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:38  

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • Юлия Абрамс   

        21.09.2010 | 15:05  

        скажите, пожалуйста, 
        а количество окончательных вариантов по прежнему должно быть 30 или допустимо меньшее количество?

        • группа Соавторы   

          21.09.2010 | 16:18  

          30 на в финальном отборе не нужно, можно меньше.

          • Юлия Абрамс   

            21.09.2010 | 17:35  

            хорошо, спасибо.

          • Юлия Абрамс   

            22.09.2010 | 16:35  

            скинула в личку!

            • группа Соавторы   

              22.09.2010 | 19:06  

              Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.

              • Юлия Абрамс   

                22.09.2010 | 22:06  

                спасибо, творческие поиски продолжаются.

    • Николай Степанюк   

      20.09.2010 | 04:24  

      написал в личку

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:13  

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:38  

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • группа Соавторы   

        22.09.2010 | 19:06  

        Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.

  • Анна Санина  

    20.09.2010 | 18:01
    Добрый день. 
    Участвую, варианты в личке.
    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:13  

      Спасибо за участие, Вы продолжаете участвовать в конкурсе.

    • группа Соавторы   

      21.09.2010 | 14:38  

      Уважаемый кандидат! Благодарим Вас за участие в конкурсе и высылаем первый шорт-лист с отобранными названиями из общего числа заявок.   
      Обращаем ваше внимание, что у вас осталось 5 дней, чтобы подать финальные варианты ваших названий.   
      Основной комментарий по всем заявкам:   
      1. Большое количество трудночитаемых и труднопроизносимых слов для потребителей, не владеющих французским.   
      2. Большое количество фантазийных названий. Просьба искать оригинальные французские слова и не злоупотреблять неологизмами.  
      3. Просьба проверять свои названия в словаре. Много грамматических ошибок с родами (blanc и blanche соответственно), артикли La, Le  и т.д.  

      Шорт-лист (первичная "автоматическая"  проверка в ФИПС включена)  
         
      La Regate  (Алексей Tig Tig)  
      La Fregate  (Fortuna Talisman, Анна Санина)  
      Delamer  (Мария Дубиковская)  
      Le Phare  (Николай Степанюк)  
      Le Carre  (Анна Санина)  


      Удачи!

      • группа Соавторы   

        22.09.2010 | 19:06  

        Уважаемый кандидат, до конца конкурса осталось 4 дня. Чем больше качественных названий вы присылаете, тем  больше вероятность пополнения ими шорт-листа, а значит ваши шансы на победу увеличиваются. Постарайтесь искать не только прямые морские названия, но и ассоциации с морем, с целевой аудиторией отдыхающей на взморье, отправляющейся в путешествие на яхтах, кораблях и т.д.