Множественные доработки Woocommerce с плагином WCFM (WooCommerce Multivendor Marketplace)

Есть практически готовый сайт на WP/Woocommerce. Нужны доработки 2 видов: подпиливание плагина WCFM под специализацию сайта + небольшие правки по вёрстке. И если по вёрстке правок немного и они простые, то с функциональной частью придется посложнее.

Очень желательно, чтобы Вы имели представление об устройстве плагина WooCommerce Multivendor Marketplace.

Для начала прошу оценить срок и стоимость для следующей доработки:
Необходимо объединить 2 вкладки (Атрибуты и Вариации) в одну и сократить некоторые ненужные поля. 
Нужно, чтобы при выборе одного или нескольких значений атрибута (вес товара) автоматически создавались вариации (по умолчанию это делается сейчас вручную). 
Например, человек продаёт торт на заказ, который можно изготавливать весом 1 кг или 2 кг. В карточке товара он выбирает вес товара 1 кг и 2 кг, и ему на той же вкладке автоматически создаются и раскрываются поля для 1 и 2 кг. (см прикрепленные скриншоты), куда он вписывает цену для каждого из этих вариантов.

Это одна из множества доработок (они все примерно такие по типу и сложности). Если наше сотрудничество сложится, то все остальные доработки тоже будем делать вместе.

PS: Я не знаю, как реализовать так, чтобы вносимые изменения не слетали при обновлении плагина. Возможно, есть какие-то механизмы. Если получится и так сделать – будет просто отлично!

PPS: Плагины и тема куплены официально, есть документация и доступ к разрабам.