Необходимо собрать тексты c сайта
.
Тексты нужно собрать в файл Word, где будет две колонки, слева оригинал (тексты с сайта), справа перевод (пустая колонка).
Тексты должны быть собраны постранично, то есть: сначала все элементы с одной страницы, затем с другой. Название страницы необходимо указать над колонкой с текстом. Если тексты повторяются, их необходимо вносить для каждой страницы.
Каждый логический элемент должен быть поставлен в отдельный ряд в колонке оригинального текста, например заголовок — отдельный ряд, описание — отдельный ряд, кнопка — отдельный ряд и т.д.
ВАЖНО собрать тексты со всех скрытых элементов: слайдеров, появляющихся по наводке, информационных окон и т.п. , т.е. на каждой странице надо нажать на все элементы и включить в файл все тексты с них.
Все логические блоки должны быть ясно выделены. Т.е. названия страниц, сделанные как H1, в файле тоже должны иметь Н1, названия блоков — H2 и тд, чтобы легко было понять, где какая страница и где какой блок. Контент для всех страниц должен быть структурирован одинаково, чтобы облегчить понимание переводчика.
Пример