Всем привет!
Ищу переводчика с опытом преподавания английского. Мы создаем учебную литературу для изучающих язык. Сами делаем саммари книг на русском.
Ваша задача – перевод этих саммари. Для первоначального перевода можно использовать гугл. Но во-первых нужно исправить его косяки, во-вторых проверить некоторые слова в оригинальном тексте, так как их перевод может быть не таким, как кажется на первый взгляд.
вторая часть задачи – сделать разные версии текста для разных уровней учеников, например – А2, В1, В2.
третья часть – выделить и перевести сложные слова и выражения для каждого уровня.
Из-за второй и третьей части просто знания английского не достаточно, нужно хорошо понимать, чем отличаются уровни учеников.
Опубликован 17.10.2020 в 17:07 Последнее изменение: 17.10.2020 в 17:08