Нужно добавить к существующим параметрам характеристики дополнительно её изображение и описание, добавить в форму её редактирования поля, где можно будет это изображение добавить и заполнить описание. А потом прописать вывод этих новых параметров в шаблоне вывода каталога товаров.
То, как есть сейчас –
Пример тот как надо –
По сути надо добавить возможность ставить картинку категориираздела и текстовку к ней,