Нужно сделать яндекс карту для сайта на примере как тут:
Т.е. чтоб была кнопка фильтра и при клике показывалось фото и описание со ссылкой на страницу.
Скорее нужен скрипт, с демо информацией. Наполнять информацией не нужно.
Я вижу способ наполнение инфой так:
Файл csv с определенными столбцами (id, название, фото, описание, ссылка, категория, долгота, широта)
Рассмотрю и ваши варианты. Может есть что-то уже готовое.