Необходимо сделать расширение для Chrome, которое позволит добавлять картинки с внешних ресурсов в посты на сайт под управлением Wordpress через REST API.
Более подробное описание здесь:
Можно разбить разработку на этапы по сайтам источникам. Бюджет обсуждается.