1. Нужно любые url (категории или из фильтров). У модуля фильтров есть такой функционал, где вставляешь url и прописываешь ЧПУ и мета-теги. Возможно его можно расширить.
. Либо что-то свое придумаете.
2. Нужно указывать для какого гео (города) выводить. Т.е проставил галочки где эта настройка по данному url должна выводиться. (но так как у нас ГЕО на подмапках, то думаю по ним можно определять для какого города только, лучше конечно галочками, чтобы не дублировать для большого количества городов)
3. Действия примерно следующие: я выбрал на сайте через фильтр товары, копирую ссылку в модуль, указываю там анкоры(текст ссылок) и куда они должны вести. И когда захожу на эту страницу(которую сформировал через фильтры) отображаются все ссылки что ранее указывал для неё.