→→
Andrey Kaletin
Зарегистрирован: 13 лет и 10 месяцев
Отзывы · 30 5.0
Статистика конкурса
Участников: 70
Кандидатов: 3
Заблокировано: 0

Заказ закрыт
Придумать название компании на немецкий лад.

Бюджет: 5 000 ₽
Победители конкурса
1 место: ma­rima­ri89
2 место: победитель не выбран
3 место: победитель не выбран
ТЗ
Необходимо придумать название для медицинской компании на немецкий лад (немецкое звучание). В названии должно присутствовать слово EMA.
Основное направление фирмы, производство медицинской техники (хирургическое освещение, физио приборы, бактерицидное оборудование)
Регистрация компании будет в Германии. Основное производство расположено в России, название Завод ЭМА (электро медицинское оборудование). 
Опубликован 18.02.2020 в 09:05
Посмотреть другие конкурсы

Конкурсные работы

Свернуть все ветки комментариев (37)

  • Александр Шилов  

    18.02.2020 | 09:28
    .

  • Анастасия Иванова  

    18.02.2020 | 09:42
    + укажите почту для отправки

  • Фри лансер  

    18.02.2020 | 09:51 обновлено: 18.02 2020 | 09:56
    autEMAt

  • Фрилансер [tatianalevkoan]  

    18.02.2020 | 10:18 обновлено: 18.02 2020 | 10:31
    Produktion EMA (Производство ЕМА)
    Pflanze EMA  (Завод ЕМА)

    Перед названием будет стоять сокращенное  название формы собственности  GmbH, MiniGmbH, AG, SE .....
    В немецком языке существительные всегда пишутся с большой буквы.

  • Фрилансер [Maksikym]  

    18.02.2020 | 10:25 обновлено: 18.02 2020 | 10:41
    Email
    Emailfarbe
    Emaille
    Emailletopf
    emaillieren
    emailliert
    Emailtopf
    Emanation
    emanieren
    Emanzipation
    Emanzipationsbewegung
    emanzipieren

    выбирайте), если что maksim.petrenko.1989@bk.ru


    ой нужна ваша почта и уточняющие вопросы, а то тут места не хватит))

    bemächtigen
    bemäkeln
    bemakeln
    bemakelt
    bemalen
    bemängeln
    Bemängelung
    Bemänglung
    bemannen
    bemannt
    Bemannung
    bemänteln
    Bemäntelung
    Bemäntlung
    bemausen


    Demagnetisation
    Demagoge
    Demagogie
    demagogisch
    Demant
    Demarche
    Demarkation
    Demarkationslinie
    demarkieren
    demaskieren

    • Иван Смирнов   

      18.02.2020 | 11:23  

      Вывалить словарь могут все. Зачем заказчику Ваш бред – название медицинской компании Email??

      • Фрилансер [Maksikym]   

        18.02.2020 | 11:25 обновлено 18.02.2020 | 11:27

        ой, в итоге бред рулит миром ( я про конкурс с плодово-ягодной фермой)....кто думал что название будет ЯГО ДА))) с EMAIL – просто EMA IL

    • Имя Даст   

      18.02.2020 | 12:15 обновлено 18.02.2020 | 12:16

      Email
      Лол

  • Фрилансер [perotop]  

    18.02.2020 | 10:54 обновлено: 18.02 2020 | 12:58
    ✓ EMASTUNG.ru/com – свободны

    от слов EMA и Ausrüstung (с немецкого оснащение, оборудование)

  • Фрилансер [Lole4-Pope4]  

    18.02.2020 | 11:01
    EMA Industrie (EMA индустрия)
    EMA Fabrik (EMA завод)
    EMA Werkstatt (мастерская  EMA)

  • Иван Смирнов  

    18.02.2020 | 11:15 обновлено: 18.02 2020 | 11:58
    MEDTHEMA – медицинская тема
    ARZTHEMA – arzt (медик) + thema (тема, тематика)
    THEMA
    MEDSCHEMA – медицинская схема
    ELEKTROMEDIZINISCHAPPARAT
    EMANUEL ENGEMANN – немецкое имя и фамилия
    EMANUEL ELLEMANN – немецкое имя и фамилия

  • Андрей Тарасов  

    18.02.2020 | 11:31 обновлено: 20.02 2020 | 17:41
    .

    • Имя Даст   

      18.02.2020 | 12:10 обновлено 18.02.2020 | 12:12

      А в чем прикол выделить в полноценном слове нужные вам буквы посреди слова
      Это типа игра найди максимум слов в одном слове?

  • Аляксандр Гарадзецкi  

    18.02.2020 | 11:32
    +

  • Фрилансер [marimari89]  

    18.02.2020 | 11:43 обновлено: 18.02 2020 | 11:54
    EMA MedTech или TechMed EMA,
    MedEMATech, TechEMAmed,
    FabTech EMAmed
    Fabrik Technik EMAmed
    EMA-MedTech 
    MT-EMA или MT EMA, My EMA, MT EmA
    EMATiM
    MiTEMA

    • Владислав Сухушин   

      20.02.2020 | 19:49  

      А не проще ли просто ) EMAmed или medEMA?

      • Фрилансер [marimari89]   

        21.02.2020 | 06:08  

        Здравствуйте! EMAmed такой вариант был предложен мною, смотрите Выше! Проще будет предложить всевозможные варианты, что я собственно и сделала! А выбор остаётся за заказчиком, какому названию отдать предпочтение...

  • Ольга Баландина  

    18.02.2020 | 11:59
    +

    • Ольга Баландина   

      18.02.2020 | 12:00  

      почту напишите, пожалуйста, для отправки вариантов

      • Ольга Баландина   

        19.02.2020 | 15:13  

        Компания Emadorf
        emadorf.ru/com свободны

        Компания Ematran
        ematran.ru/com свободны

        Компания Emavald
        emavald.ru/com свободны

        Компания Emabett
        emabett.ru/com свободны

        • Ольга Баландина   

          19.02.2020 | 15:21 обновлено 19.02.2020 | 15:21

          Компания Emalag 
          emalag.ru/com свободны 
           
          Компания Stunema 
          stunema.ru/com свободны 
           
          Компания Emarich 
          emarich.ru/com свободны

  • Аркадий Степанский  

    18.02.2020 | 12:03 обновлено: 20.02 2020 | 13:08
    ...

  • Имя Даст  

    18.02.2020 | 12:07
    Как вы себе это представляете?
    Эмастишь?

    • Имя Даст   

      18.02.2020 | 12:09  

      То есть вы собрались экспортировать в Германию?
      А зачем немецкое звучание, если покупать будут немцы, то им полностью по-немецки надо

    • Имя Даст   

      18.02.2020 | 12:19 обновлено 18.02.2020 | 12:21

      Стоит сделать фильтр кроме про, еще стаж, если на сайте хотя бы год. А то только место занимают копированием словаря

    • Имя Даст   

      18.02.2020 | 12:22  

      Ema heart
      Ema soul

    • Имя Даст   

      18.02.2020 | 12:23  

      Вы нормальный закзчик, 7 лет на сайте, но задание больше запутывает, чем помогает

    • Имя Даст   

      20.02.2020 | 01:17  

      Учитывая, что в Германии склад
      depot-ema.com/
      Depot – склад

      • Имя Даст   

        20.02.2020 | 10:23  

        De – deutch
        Pot – точка
        Немецкая точка

  • Сергей Щетников  

    18.02.2020 | 12:12
    Ich möchte Ihnen helfen, aber die Gebühr ist für ein Unternehmen Ihres Ranges zu demütigend.
    Profis werden ab 10 Tausend Rubel arbeiten

  • Константин Ветров  

    18.02.2020 | 12:16 обновлено: 19.02 2020 | 04:16
    +
    GENEMA (генэ*ма)
    SHTEMA (штэ*ма)
    EMATON (эмато*н)
    EMAGRAF (эмагра*ф)
    EMANERA (эманэ*ра)
    EMAZING (эма*зинг)

    • Константин Ветров   

      19.02.2020 | 04:29 обновлено 19.02.2020 | 05:17

      EMAHERZ (эмахе*рц)   
      EMALIEBE (эмали*бэ)   
      WIDEMA (видэ*ма) 
      EMAKRAT (эмакра*т)
      EMARTEN (эма*ртэн)

    • Имя Даст   

      19.02.2020 | 21:11  

      Ген ема
      Голосую

    • Константин Ветров   

      20.02.2020 | 12:07 обновлено 20.02.2020 | 12:15

      ASTEMA (астэ*ма)   
      ZEMA (зе*ма)

  • Елена Лысенко  

    18.02.2020 | 12:23
    EMA QUARZ 

    DR. Ema Quarz

    Doktor EMA

    **

  • Fem Vokko  

    18.02.2020 | 12:59 обновлено: 18.02 2020 | 13:36
    SetEMA  – установить ЭМА
    EMASet  – Набор ЭМА – EMAS
    REMADO
    EMAPro
    ZEMAN
    EMART   EMARTA
    ZWEMA  – ZWEMAN

    • Fem Vokko   

      20.02.2020 | 03:49  

      GEMA 
      EMAGO
      HEMAN
      lEMAS
      GEMAS
      DEMARS
      EMATON   EMATONE

  • Фрилансер [ro2anowan]  

    18.02.2020 | 13:09
    EMAFARM
    EMAPONS
    EmbleMA
    BogEMA

  • Виктор Федоров  

    18.02.2020 | 13:17
    Arzt-EMA   (Arzt – врач(нем.))
    ARZTEMA
    Arztema

    EMArzt
    EMARZT


  • Акула Пера  

    18.02.2020 | 13:47
    .

  • Фрилансер [nikita3058]  

    18.02.2020 | 13:54 обновлено: 18.02 2020 | 15:11
    Emark
    EMArk
    E.MArk
    E-MArk

    Торговая марка была зарегистрирована в Германии в 1990 году просрочена в 2000 году. В EUIPO регистрации не было. Есть две активные регистрация ТМ в Италии МКТУ – 17 и 9, 16, 41.
    Ваши классы по МКТУ 10 и возможно 11 (Аппараты дезинфекционные для медицинских целей)
    35 класс свободен необходим для импорта в Германию.
    С регистраций торговой марки в Германии и России проблем быть не должно. В других странах есть регистрации в США в азии, африке.

  • Ян Ноак  

    18.02.2020 | 14:11
    +

  • Фрилансер [irapfr2008]  

    18.02.2020 | 15:17
    SorgEMA (Забота)

    ImpulsEMA (Импульс)

    PulsEMA (Пульс)

  • Фрилансер [vz42370]  

    18.02.2020 | 15:35
    EMAGING

  • Фрилансер [miha62]  

    18.02.2020 | 15:46
    ЕMASchutz

  • Фрилансер [MaxYakovlev2]  

    18.02.2020 | 16:24
    Emamedeks

  • Stas Navy  

    18.02.2020 | 16:49
    1.   EMA-GEN     (гематоген почти – шутка)
    2.   EMA-KRAT    (демократ почти)
    3.   INNO-EMA
    4.   EMANAME     (EMINEM  почти)

  • Askael W  

    18.02.2020 | 17:51 обновлено: 19.02 2020 | 05:22
    EMAGUT 
    GUT – "хорошо" / "хороший" с немецкого. Пожалуй, одно из немногих немецких слов, которое отлично и русскоязычная аудитория знает. Название подчеркивает качество оборудования.

  • Tina Sh  

    18.02.2020 | 18:17 обновлено: 18.02 2020 | 18:17
    Arznema (Arznei/лекарство,медикамент+ EMA)

    • Tina Sh   

      19.02.2020 | 12:18 обновлено 19.02.2020 | 12:23

      EMARZ, EMARZT, EMARZTIN, EMARZTE (EMA+ARZT/ARZTE/ARZTIN/врач) 
      MEDIZEMA (Mediziner/медик+EMA) 
      EMADO, EMAMED (EMA+MED)

      • Tina Sh   

        20.02.2020 | 15:11 обновлено 20.02.2020 | 15:12

        EMADE, EMADEUTSCH (EMA+DEUTSCH/немецкий)

  • Фрилансер [ivna2003]  

    18.02.2020 | 19:05
    EMAster  ЭМАстер 
    thEMA Тема
    EMApparat ЭМАппарат 
    rEMArka  рЕМАрка
    rEMArk  ремарк
    KinEMAtik кинЕМАтика
    emblEMA емблЕМА
    EMAland эмаланд
    EMAren эмарен
    EMAhof эмахоф 
    EMAnder эмандер
    EMAube ЭМАубе
    EMAben ЭМАбен
    EMAzen ЭМАзен

  • Фрилансер [katyushasazonov]  

    18.02.2020 | 19:23
    Medemant ,  Emaburg Med, Emaberg Med, Medikema, Klemal Med, Emaschel Med, Zentrema Med, Wema Med, Optemas Med, Bestemant Med, Bestemann Med, Wohlemar Med

  • helen karacheva  

    18.02.2020 | 19:33
    EMAQualität
    EMAKonstanz
    EMA-MedizinTechnologie
    EMA-Medizin

  • Алекс ID  

    18.02.2020 | 20:57 обновлено: 18.02 2020 | 21:13
    Das EMA (Das elektromedizinische Ausrüstung –  ср. род) – по аналогии со слоганом Volkswagen. 
    Самоутверждающе – Это ЭМА.

    Кстати, кто не в курсе, Volkswagen решил отказаться от прежнего слогана в рамках новой рекламной кампании.

  • Andy Maninblack  

    18.02.2020 | 22:40
    EMAMEDIZINTER
    EMAMEDANKEN 
    MEDANKEMACHT 
    EMACHTECHNIK / EMACHTECHNIKEN
    SPITZEMACHT / MEDSPITZEMACHT
    EMA VON OSTEN ( ЭМА с Востока / ЭMА фон Восток))

  • Дмитрий Дмитренко  

    18.02.2020 | 23:50
    Доброе время суток. Вашему вниманию представляю свой вариант названия Вашей фирмы "REMAH". Эта аббревиатура расшифровывается как Russisches Elektro Medizinisch Ausrüstung Hilfe c перевода на немецкий. Название соответствует выше указанным критериям: звучит по-немецки, краткость- сестра таланта, легко запоминается и несёт смысловой и логический смысл вашей фирмы. Заинтересованные лица смогут без затруднений произносить название вашей фирмы, что принесёт ей репутацию, при заинтересованности смогут подробно понять что имеют дело с производством из Российской Федерации. Так же название легко подходит к REMAH Kulturwirtschaft(Industries), REMAH arbeiten(working) и тд. Спасибо за уделенное время! По всем вопросам обращаться по контактам в профиле. 
    • Добавлено 18.02.2020 в 23:50
      Придумать название компании на немецкий лад. - фото 1
    • Добавлено 18.02.2020 в 23:50
      Придумать название компании на немецкий лад. - фото 2

  • leo ghor  

    19.02.2020 | 04:11
    EMA Medizinfachausrüstung
    EMA Medizingeräte
    thEMA
    die EMA

  • Марк Андреев  

    19.02.2020 | 05:02
    +

  • Александр Баринов  

    19.02.2020 | 09:55
    emalur

  • Фрилансер [Anna-Trachuk]  

    19.02.2020 | 11:16
    1. Lema
    2. Firemamed
    3. Mittemamed
    4. Emamedika
    5. Mediema
    6.EMAGF  /EMA- Gesundheit Formel

  • Фрилансер [kbzal60]  

    19.02.2020 | 11:24
    Emanation Medizin Elektrizität (EME) или EmaMedElektrizität 
    Emanation Medizin Gerät (EMG) или EmaMedGerät 
    Emanation Medizinprodukten (EM) 
    Emanation von Elektrizität in der Medizin (EEM) или EmaEleMedizin
    Emanation in der Elektrizitätsmedizin (EE)
    Emanation von Geräten in der Medizin (EGM) или EmaGerätenMed
    Emanation von Medizinprodukten (EM)
    Emanation von Elektrizität für die Medizin (EEM)
    Emanation von Elektrogeräten für die Medizin или EmaEleMed


  • Константин Спиридонов  

    19.02.2020 | 11:45
    100 евро в день на много приятнее) и конкуренции почти нет

  • Фрилансер [golubev24]  

    19.02.2020 | 12:03
    Emotechnik или   Ematechnik

  • Сергей Дизайн  

    19.02.2020 | 12:41 обновлено: 21.02 2020 | 17:17
    Моя почта:
    tatyanabest2017@yandex.ru
    НАПИШИТЕ ВАШУ ПОЧТУ ( ЕСТЬ ОЧЕНЬ КЛАССНЫЕ ВАРИАНТЫ )


    01 EMAREIN эмареин ru_com
    02 PUREMA пурема ru
    03 PUREMAX пуремакс ru
    04 GUTEMAG гутемаг ru_com
    05 BESEMAR бесемар ru_com 
    06 KLASEMAR класемар ru_com
    07 EMALITEX эмалитекс ru_com 
    08 LIBEMAX либемакс ru
    09 WEGEMAX вегемакс ru_com
    10 EMALIX емаликс ru

  • Ser Ksa  

    19.02.2020 | 14:41
    Так как почту не указали, варианты в прилагаемом файле:
    • Добавлено 19.02.2020 в 14:41
      f_3295e4d1e3ced24c.docx
      docx 11.01 Кб  

  • Elena Kotova  

    19.02.2020 | 14:57
    Добрый день! Укажите, пожалуйста, свою почту для отправки вариантов.

  • Евгений Сторожук  

    19.02.2020 | 15:52
    GREMA

  • Елена Казимова  

    19.02.2020 | 16:21 обновлено: 19.02 2020 | 19:46
    Я переводчик, живу в Германии много лет. С учетом того, что 
    фирма регистрируется в Германии и предположительно будет заниматься продажами здесь,  следует учитывать и общепринятую специфику  в формировании  названий фирм в этой стране. Предлагаю  один, но действительно продуманный вариант, он в прикрепленном файле.
    • Добавлено 19.02.2020 в 16:21
      f_2495e4d362f59773.docx
      docx 12.38 Кб  

    • Имя Даст   

      19.02.2020 | 17:43  

      Ну ты прикалываешься или чо)))
      Жестко зарофлила
      Это нейминг, а не перевод

  • Вадим Платов  

    19.02.2020 | 17:53
    /

  • Фрилансер [mariya-beloboro]  

    19.02.2020 | 22:44
    EMA MED Industrie

  • Екатерина Сытина  

    19.02.2020 | 23:44
    • Добавлено 19.02.2020 в 23:44
      f_3055e4d9e13d5572.docx
      docx 12.34 Кб  

  • Фрилансер [pola97design]  

    19.02.2020 | 23:59
     
    1) EMA Aufsicht

    2) EMA AUFMER

    3) EMA SCHAUEN

  • Фрилансер [Delomor]  

    20.02.2020 | 02:36
     
    Emargo


    Emargus


    Dilema


    Rademark


    Emarus


    Bremark


    EmaZet


    EMAZON


    Emantec


    Emagic

  • Виталий Мезин  

    20.02.2020 | 08:01
    QZP EMA
    Q качество 
    Z надёжность 
    P практичность
    Мы позаботимся о Вашей жизни.
    • Добавлено 20.02.2020 в 08:01
      Придумать название компании на немецкий лад. - фото 3

  • Хай Кик  

    20.02.2020 | 09:30
    Вариант  EMAREICH означает Империя ЕМА

  • Ed Turgenev  

    20.02.2020 | 10:03
    EMARGMEDTEKH  (ЭМА – Российско-Германская Медицинская Техника)

    EMARGTEKH / EMARTEKH  –  сокращенные варианты

  • Тимофей Елисеев  

    20.02.2020 | 10:31
    EMA das LICHT

  • Фрилансер [akolomietsss]  

    20.02.2020 | 14:03
    +
    EMAHON
    EMARURGIA
    EMATUNG
    EMAGÜR

  • Сергей Ще  

    20.02.2020 | 15:41
    EMALAI
    EMAWERK
    EMAZIEL
    EMA Lösungen
    EMAMACHT

  • Valentina Yakushina  

    20.02.2020 | 17:05 обновлено: 21.02 2020 | 12:30
    Добрый день! Прилагаю свои варианты:

    1.  HeiLi EMA или HeiLiEMA
    Heilenden Licht EMA (целительный (целебный, исцеляющий) свет EMA)
    Поскольку вы производите бактерицидные лампы, медицинские светильники, оборудование для физиотерапии и т.п., все это можно объединить одним понятием целительный свет...

    2. MG EMA 
    Medizinische Geräte EMA (медицинское оборудование EMA)

    3. MF- EMA 
    MedFabrik-EMA  

    С уважением, Валентина.

  • Евгения Ветрова  

    20.02.2020 | 20:41 обновлено: 20.02 2020 | 21:02
    EMA-STRAHL  -"ЭМА-ЛУЧ"

  • Олег Бабошкин  

    20.02.2020 | 21:14
    "EMALAMPE".     "EMA LAMPE"-   светильник
    "EMAGERAT".     "EMA GERAT"-   устройство
    "EMABLENDE".   "EMA BLENDE" – светосила
    "EMAHELLER".    "EMA HELLER" –  ярче

  • Фрилансер [vkmr777]  

    20.02.2020 | 21:47 обновлено: 20.02 2020 | 21:49
    EMATIC
    EMAAPPARAT
    EMABESCHLAG (ЕМА ПРИБОРЫ)

  • Фрилансер [ugarov66]  

    21.02.2020 | 12:47
    Добрый день.
    Предложу варианты: "АннЕМАри" – нем. женское имя, обозначающее "польза"

                                    "AnnEMAri"

                                    "ВилхЕлМАйн" – нем. женское имя, обозначающее "шлем"
                                 
                                    "VilhElMAin"

    может быть, подойдёт "ДжЕМА" — от имени  "Джемма" — драгоценный камень

       С уважением, Алексей Угаров   89106679055     ugarov66@mail.ru

  • Фрилансер [Nadya_Sapunova]  

    21.02.2020 | 14:14
    + 
    Здравствуйте!
    Мои идеи наименования:

    EMAWARE

    EMACHEN

  • Вячеслав Демидов  

    21.02.2020 | 15:33
    EMA Bilisderf

  • Евгения Киселева  

    21.02.2020 | 20:13
    Здравствуйте! Мой вариант: "GesundEMA" ,
    где Gesund – здоровый
    Если вариант подобный есть в ленте, извиняюсь(возьму свои слова обратно))...ленту не листала...

  • Любовь Бурова  

    21.02.2020 | 20:32
    RAGENDEMA
    EMARAGEND 

    Ragend (ragende) – выдающийся с немецкого. Т.е. у вас отличное от всех оборудование по своему качеству, более лучшее. Звучит амбициозно, но все же.

  • Paul Sokolov  

    21.02.2020 | 23:28
    Re:Mark

  • Софья фриланс  

    21.02.2020 | 23:52
    EMA Logistik 
    ExpertEMA 
    Systema-Apparat 
    SystEMArzt
    EMA-Profil

Теги: нужен копирайтер, ищу копирайтера, резюме копирайтера, требуется разработка слоганов и нейминг

Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookie