Подключить одно из решений из этого списка (
, к богу написанному на Django чтобы можно было создавать формы из админки. У каждого поля должно быть название и slug добавить поле в которое заливается файл в формате docx, rtf, xlsx, doc, xls с заполненными slug в нужные поля. на лету после заполнения формы, требуется открыть файл заменить slug на значения из формы выдать файл на скачивание Пример того как это должно работать: