Дорогие коллеги, я создаю курс немецкого языка. Мне требуется помощь при составлении упражнений по закреплению лексики. Вы можете быть переводчиком, преподавателем или просто человеком, который в совершенстве знает и любит немецкий язык.
Лексика на каждый урок уже отобрана.
Ваша задача:
- отсортировать лексику,
- указать грамматические формы (как в словаре),
- дать перевод
- подобрать ассоциации
- составить предложения с использованием новых слов
При отклике просьба:
- указать Ваши обычные ставки за перевод (если Вы переводчик) или за занятие 90 минут (если Вы преподаватель);
- рассказать о Вашем опыте преподавания/перевода/другой работы с немецким.
- перевести на немецкий всего одно предложение ниже. Это пример из упражнения на придаточные предложения:
"Хотя на малые и средние банки приходится лишь незначительная часть всех активов банковской системы, преимущественно эти банки являются участниками регионального рынка банковских услуг, играя важную роль не только в банковской системе, но и в социально-экономической жизни российских регионов в целом."
Опубликован 29.08.2019 в 20:10