Перевод медитаций English -> Russian

Необходимо сделать перевод несколько десятков guided meditations

Сразу прикрепляйте примеры того что вы делали в сфере mental health care, обязательно чтобы был формат оригинала на английском языке и того что у вас получилось в результате на русском.

Общие ответы, из разряда 'заинтересовало задание стучитесь в скайп' сразу идут в спам. 

Если желаете сделать тестовый перевод, то вот небольшой пример. Это Начало медитации для улучшения сна, она будет прослушиваться фактически при отходе ко сну. Ключевое здесь то насколько легко ее можно воспринимать на слух засыпая.

Find a comfortable sleeping position. You can change positions if needed, but try not to move around very much.
Take a deep breath in, pause... and breathe out.
Wherever your body is tense, focus on relaxing the muscles.
Feel your shoulders relax and sink into the bed.
Allow your jaw to drop slightly.
Wiggle your toes once or twice and feel your feet and legs relaxing.
Gently open and close your hands once... and again... and then relax your hands and arms.
Take a deep breath in, feeling the tension in your chest and stomach as you hold that breath...
And allow your chest and stomach to relax as the breath escapes slowly.
Notice any areas of tension in your body, and relax those areas now.
Your body will continue to relax...