Требуется перевод руководства пользователя к аналитическому оборудованию (детектор по радиоактивности для ВЭЖХ) и ПО к нему, всего 412 страниц. Исполнитель должен быть технически грамотным и желательно иметь представление о жидкостной хроматографии.
Для оценки вашего уровня прошу сделать пробный перевод следующего небольшого фрагмента:
The Analytic Splitter (AS-xx) splits off a certain fixed percentage (xx) for the radioactivity measurement. This partial eluate flow is mixed with liquid scintillator by the T-mixer and passed on to the admixture cell of the HPLC Monitor. The other share of the eluate is passed on to the fraction collector.
Standard versions of the AS-xx have a splitting ratio of 15%, 25%, 33% and 50%. These percentages define the share of the eluate which is passed on to the radioactivity cell.
Опубликован 20.07.2019 в 11:11 Последнее изменение: 24.07.2019 в 06:40
Заказ находится в архиве