Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе
Proofreading перевода интерфейса и функций для SaaS (RUS-ENG)
|
F
|
Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 21
0
- 0
Зарегистрирован на сайте 6 лет и 7 месяцев
|
Бюджет:
100 ₽
1.57 $ — 1.42 €
|
Есть программа для SMM на русском языке, интерфейс переведён на английский язык и добавлены небольшие описания функций.
Объём небольшой, порядка 7500 символов, большая часть из которых – отдельные слова, которые периодически дублируются.
Необходимо проверить перевод на ошибки, адаптировать, если потребуется, переделать формулировки и в целом дать советы по улучшению текста.
Это первая часть перевода, вторая будет по объёму в несколько раз больше.
НЕ реагирую на шаблонные ответы, предпочтение отдам людям, которые имели опыт перевода текстов по тематике IT, SMM, интерфейсов и т.д.
Объём небольшой, порядка 7500 символов, большая часть из которых – отдельные слова, которые периодически дублируются.
Необходимо проверить перевод на ошибки, адаптировать, если потребуется, переделать формулировки и в целом дать советы по улучшению текста.
Это первая часть перевода, вторая будет по объёму в несколько раз больше.
НЕ реагирую на шаблонные ответы, предпочтение отдам людям, которые имели опыт перевода текстов по тематике IT, SMM, интерфейсов и т.д.
Разделы:
Опубликован:
17.03.2019 | 21:50