Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе

Перевод видео и синхронизация субтитрами

i
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 6 - 0
Зарегистрирована на сайте 6 лет и 1 месяц
Бюджет: по договоренности
Исполнитель определен: Вальтер Гонсалвеш  
drive.google.com/file/d/1...

В видео ролике говорят на английском и показывают субтитры (не знаю, какой там язык).
Задача:
1. Сделать перевод  английского диалога на русский 
2. Убрать субтитры на непонятном языке
3. Вставить субтитры на русском языке.
Т.е. качественно, грамотно и корректно синхронизировать видео.

Результат: можно смотреть видео, слышать диалог на английском и читать русские субтитры.

Прошу, указывайте сразу стоимость и срок. Без этих данных соискателей не рассматриваем. Спасибо
Разделы:
Опубликован:
12.12.2018 | 12:55

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов общей тематики

Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».