Работа
Сайты
Дизайн
Программирование
Реклама и Маркетинг
Тексты
Продвижение сайтов (SEO)
Аудио/Видео/Фото
Аутсорсинг и консалтинг
Инжиниринг
Рисунки и иллюстрации
3D Графика
Интернет-магазины
Анимация
Mobile
AI — искусственный интеллект
Игры
Маркетплейс менеджмент
Крипто и блокчейн
Социальные сети
Мессенджеры
Автоматизация бизнеса
Браузеры
Фрилансеры
Сайты
Дизайн
Программирование
Реклама и Маркетинг
Тексты
Продвижение сайтов (SEO)
Аудио/Видео/Фото
Аутсорсинг и консалтинг
Инжиниринг
Рисунки и иллюстрации
3D Графика
Интернет-магазины
Анимация
Mobile
AI — искусственный интеллект
Игры
Маркетплейс менеджмент
Крипто и блокчейн
Социальные сети
Мессенджеры
Автоматизация бизнеса
Браузеры
Конкурсы
Вакансии
Поиск
Еще
Работа
Фрилансеры
Конкурсы
Вакансии
Поиск
Блог
Безопасная сделка
Партнерская программа
База знаний
Помощь
Навыки фрилансеров
Приложение для iOS
Разместить заказ
Регистрация
Вход
Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе
ВКонтакте
Одноклассники
или
зарегистрироваться по e-mail
Качественный перевод контракта с Испанского на русский
2
Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 38
- 0
Зарегистрирован на сайте
12 лет и 9 месяцев
Бюджет:
по договоренности
Добрый день!
Качественный перевод контракта с Испанского на русский
Прилагаю пример на испанском. Будет плюсом если сразу напишете перевод хотя бы одного предложения, чтобы мы могли увидеть вашу компетентность, что мы получим в итоге на русском языке.
El futuro Comparador declara bajo juramento que los fondos con los cuales cancela la entrada y el saldo de la mquina, provienen de sus actividades lcitas, y eximen de toda responsabilidad a la vendedora por el origen de estos fondos.
Igualmente, en caso que la Promitente Vendedora no cumpla con la entrega oportuna de las mquinas nuevas dentro de los plazos previstos, reconocer el diecisiete treinta por ciento anual (17.30%) de los valores entregados por la Promitente Compradora como anticipo, hasta que se cumpla con la entrega.
Жду предложений. Заранее благодарен каждому откликнувшемуся!
Разделы:
Тексты
/
Перевод текстов общей тематики
Опубликован:
05.10.2018 | 15:29
Ответить на проект
Опубликовать аналогичный заказ
Посмотреть другие заказы
Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов общей тематики
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с
условиями использования файлов cookie
Соглашаюсь с условиями