Добрый день!
Качественный перевод контракта с Испанского на русский
Прилагаю пример на испанском. Будет плюсом если сразу напишете перевод хотя бы одного предложения, чтобы мы могли увидеть вашу компетентность, что мы получим в итоге на русском языке.
El futuro Comparador declara bajo juramento que los fondos con los cuales cancela la entrada y el saldo de la mquina, provienen de sus actividades lcitas, y eximen de toda responsabilidad a la vendedora por el origen de estos fondos.
Igualmente, en caso que la Promitente Vendedora no cumpla con la entrega oportuna de las mquinas nuevas dentro de los plazos previstos, reconocer el diecisiete treinta por ciento anual (17.30%) de los valores entregados por la Promitente Compradora como anticipo, hasta que se cumpla con la entrega.
Жду предложений. Заранее благодарен каждому откликнувшемуся!
Опубликован 05.10.2018 в 15:29