Нужно сделать перевод буклета.
Перевод нужен художественный, т.е. передать не только смысл, но и игру слов.
Нужно 27.09
В аттаче есть сам буклет, чтобы понимать смысл слоганов/лозунгов.
Посмотрите текст, предложите цену.
Шаблонные отклики без понимая сути задачи не рассматриваю.
Вот этот кусок предлагаю сделать для оценки:
"Именно для него создаются жизнеспособные технологии контроля за процессом энергопотребления. Именно для него предлагаются конкретные технические решения по сокращению сверхнормативного тепло-водопотребления.
Мы взяли принцип системности из самой логики вещей и исповедуем его в своей работе.
Счётчик в доме – как страж современной цивилизации. Его бесшумный труд сохраняет драгоценные земные недра и продлевает жизнь государств.
В процессе формирования новых идей оттачиваются инструменты по руке, вырабатывается понимание механизмов системности и законченности процесса
Дойдет идущий."
Спасибо, что прочитали.
Опубликован 26.09.2018 в 15:41
Заказ находится в архиве