Требуется выполнить качественный технический перевод с английского на русский язык двух эксель-файлов в программе Тrados Studio (подойдут версии 2009, 2011, 2014 или 2017 года).
Для перевода подготовлен пакет Традоса в формате .sdlppx.
Сдать нужно возвратный пакет (return package) в формате .sdlprx и два переведенных эксель-файла.
Тематика: техническая, тех. спецификации, ИТ, софт (см. прикрепленные файлы).
Объём: по анализу Традоса 1988 new words (+ 2297 repetitions + 97 fuzzy).
Срок: 2-3 дня (к вечеру субботы или до 16:00-17:00 МСК воскрсенья).
Оплата: 1900 рублей.
Срок оплаты: в течение 1 недели после проверки и одобрения перевода клиентом, возможно и раньше.
Способы оплаты: практически любые (оптимально Яндекс-Деньги).
Возможна предоплата 50%.
Гарантии оплаты: см. положительные отзывы переводчиков в профиле.
Кто готов выполнить данный перевод, просьба писать отклики в проекте или в ЛС.
После успешного выполнения этого проекта планируется постоянное долгосрочное сотрудничество в с выбранным исполнителем.
Ждём Ваших скорых откликов.
Заранее спасибо.
Опубликован 24.08.2018 в 05:46