Нужно переписать JS-версию библиотеки
так, чтобы она запускалась на Node.js
После этого нужно будет покрыть ее юнит-тестами, порефактировать и т.д. Работы много, оплата почасовая или позадачно.
Весь проект будет вестись в github. Пул-реквесты будет ревьюить опытный разработчик из Яндекса.
В ответе укажите примерную почасовую ставку, ссылку на ваш гитхаб и название библиотеки, которую вы используете для юнит-тестирования.