Добрый день.
Существует сайт с плагином бронирования
Необходимо добавить в заявку заказа выбор столика как тут :
Схему предоставим в векторе.
У плагина есть дополнения (дополнительные поля) , думаем, что номер стола можно как-то передавать через эти поля.
Возможно, кто-то уже работал с данным плагином.