Для мобильной игры требуется перевод интерфейса на английский язык.
Игра представляет собой симулятор коммунизма + немного юмора. От перевода требуется не столько стопроцентная точность, сколько соответствие западным представлениям о коммунизме. Ссылка на игру
Текст для перевода прикреплен. Срок сдачи до 01.11.17. Предлагайте ваши расценки.
Тестовое задание: как бы вы перевели следующие фразы?
1. II фермерский совет
2. Труженик полей
3. Товарищ капитан