Сайт финансово-образовательной тематики о финансовых квалификациях содержит много оригинальных статей:
Их нужно перевести на английский с сохранением стилистики автора. Этот конкретный проект – на одну статью, вот эту:
Если сработаемся – статей на сайте штук 60, и будет ещё больше. Перевести нужно все (почти все). С конкретной финансовой терминологией я готов помочь сам, это не проблема. И, надеюсь, для вас тоже не будет проблемой, если в итоге (после приёмки и оплаты) я буду корректировать ваш перевод исходя из своих представлений о том, что мне нужно.
Прошу тех, кто хочет заняться этим проектом, прислать:
(1) перевод первого (только одного – для оценки стиля) абзаца из статьи, ссылка на которую приведена выше,
(2) вашу оценку стоимости конкретно этой статьи и – если будет взаимное согласие о продолжении сотрудничества –
(3) оценку ставки за страницу, исходя из которой вы готовы взяться за весь проект.
Срок перевода статьи – до воскресенья (24 сентября).
Спасибо :)