Нужен перевод с учетом американского сленга

Бюджет: по договоренности
Примерно до 8-10 000 знаков.

Допускается литературное отклонение от текста. Основная, задача чтобы носитель языка читал материал легко. Поэтому в идеале ищем человека живущего или жившего в США.


Вот часть текста для понимания
Стартап Remote Games был создан в 2016 году командой единомышленников. Нашей идеей является новая игровая концепция удаленного управления робототехникой. Созданная нами игровая платформа  позволяет управлять настоящими роботами через сеть интернет. Игра происходит  на полигонах которые  могут быть расположены  в любой части мира. Кроме программного обеспечивания, мы также разрабатываем и производим разнообразные типы роботов и механизмов. Мы искренне верим, что наша современная игровая концепция найдет очень много поклонников по всему миру.


Игровые полигоны могут быть самых разных вариантов. Например колонизация  Марса или путешествие по пещерам. Наш первый полигон ISOTOPIUM позволяет игроку переместиться в закрытую  зону Чернобыль. Игроки смогут решать загадки, собирать радиоактивные изотопы, исследовать опасный город-призрак Припять, участвовать в состязаниях и бороться за выживание. Все полигоны будут связаны между собой и игрок сможет мгновенно телепортироваться в другие миры. Более того, любой желающий может построить свой собственный мир у себя в подвале или гараже.


Опубликован 14.08.2017 в 17:15

Выберите способ верификации:

Обновите страницу после прохождения верификации.