Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе

Поделиться:

португ-рус, 45,0 стр., бытовая электроника до 1 авг.

j
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 18 0 - 0
Зарегистрирован на сайте 12 лет и 9 месяцев
Бюджет: 16 200 руб/заказ
221.89 $ — 189.07 €
(!) Это "обновлённая" версия проекта, опубликованного вчера. Если ваша заявка была отклонена, не подавайте новую.
(!) Ваша заявка должна содержать образцы, см. ниже. 

У нас есть задание по переводу с португальского на русский по тематике "производство бытовой электроники". Объём  45,0 стр. (исходника). Срок выполнения 1 августа 16:00 МСК (вы можете предложить свой срок). Задание находится в облачной папке, по ссылке: goo.gl/tsfuE2
  
Справочно, копипаста в смарткат даёт 13% полных повторов. 
  
Предлагаемая оплата 360 руб. / 1800 знсп исходника (16200 руб. всего)
 
Форматирование документа, разбивка на подразделы, где применимо, постраничная разбивка должны быть сохранены.

К заявке должны быть приложены образцы перевода (ранее выполненные для других заказчиков), совпадающие по направлению перевода (с португальского на русский) и, насколько это возможно, совпадающие по тематике с документами задания (бытовая электроника). Образцы должны быть представлены в формате "оригинал+перевод" объёмом не менее 2 стр. каждый, в количестве не менее 2-3 шт.

Предпочтительно, чтобы ваши образцы состояли из связного текста (цельные абзацы, длинные сложные предложения с придаточными, зависимыми оборотами и конструкциями), не были типовыми документами (такими как преамбулы и типовые положения договоров, стандартные документы нотариусов, органов ЗАГС, МВД...).

Просим сообщить о заинтересованности в выполнении задания.

Разделы:
Опубликован:
25.07.2017 | 14:54

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод технических текстов