Что нужно починить:
1). В категории
– у самой верхней кнопки onclick="get_ocmodpcart('undefined','product') – т.е. по какой-то причине не определилось количество, которое добавлять в корзину. У остальных кнопок такого нет.
2). В категории – у всех кнопок "в козину" – не получатся передать количество, которое можно выставить кнопками +-, вместо этого всегда добавляется только 1 шт., а нужно, чтобы добавлялось столько, сколько пользователь установит кнопками, или по умолчанию.
По умолчанию, это значит что у какого-то товара предустановлено 1 шт, у какого-то 4 шт и т.д.